UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Des actes de culte > Prier, supplier, convaincre, les dieux romains

    Plutarque, Vie de Camille, 5, 7-9

    (trad. A.-M. Ozanam)

    "Puis comme les assistants le [Camille] félicitaient, il leva les mains vers les dieux et pria en ces termes : "Ô très grand Jupiter, et vous, dieux qui surveillez les actions bonnes et mauvaises, sachez que ce n'est pas pour violer la justice, mais par nécessité, pour nous défendre que nous autres Romains, nous châtions la cité de ces hommes hostiles et injustes. Mais si en échange de notre succès actuel, nous devons subir l'attaque de la Némésis, je vous en prie pour la cité et l'armée des Romains : qu'elle s'abatte sur moi, en me faisant le moins de mal possible". Sur ces mots, conformément à la coutume romaine de pivoter vers la droite après avoir prié et s'être prosterné, il se tournait quand il fit un faux pas. Les assistants en furent troublés, mais lui, se relevant, déclara : "Je suis exaucé : ce faux pas est un mal bien léger en échange d'un si grand succès"."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse