UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Des actes de culte > Prier les dieux en Grèce

    Péan anonyme à Asclépios

    (Érythrées, 380-360 av. J.-C., Bremer/Furley I, p. 211-214)

    Chantez Péan, célèbre pour sa sagesse,
    jeunes gens, le fils de Létô, qui frappe au loin,
    ie, Péan !
    Celui qui donna grande joie aux mortels,
    en s'unissant tendrement à Coronis
    sur la terre phlégyenne,
    ie, Péan, Asclépios,
    divinité éminemment glorieuse,
    ie, Péan !
    De qui descendent Machaon,
    et Podalire et Iaso
    ie, Péan !
    et l'adorable Aigla, de même que Panacée,
    enfants d'Épione, avec l'illustre,
    la toute sainte Hygie,
    ie, Péan, Asclépios,
    divinité éminemment glorieuse,
    ie, Péan !
    Je te salue, viens et sois propice à
    ma cité au large chœur,
    ie, Péan !
    Donne-nous la joie de voir la lumière
    précieuse du soleil ainsi que l'illustre,
    la toute sainte Hygie
    ie, Péan, Asclépios,
    divinité éminemment glorieuse,
    ie, Péan !
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse