UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Les lieux et le personnel du culte > Des lieux de culte en Grèce

    Hymne ps.-homérique à Apollon 79-88

    (trad. J. Humbert)

    Contexte : L'île de Délos accepte d'accueillir la déesse Létô qui doit accoucher de ses jumeaux, Apollon et Artémis; en contrepartie, l'île demande à recevoir un sanctuaire d'Apollon et que Létô s'y engage par serment.

    "Ah, si tu t'engageais, Déesse, à me jurer par un grand serment qu'ici même il fondera d'abord un temple magnifique (naos), qui sera l'oracle des hommes, puis de l'humanité entière, tant il aura de renom ! ". Elle [l'île de Délos] parlait ainsi; et Létô prononça le Grand Serment des Dieux : "J'en atteste maintenant la Terre, et le vaste Ciel, là-haut, et l'onde débordante du Styx ! C'est le serment le pus grand et le plus terrible qui soit pour les Dieux bienheureux. Oui ! Phoibos [Apollon] aura ici, et pour toujours, son autel odorant (thuodes bomos) et son domaine (temenos); il t'honorera plus que tout au monde"."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse