UniFR Logo
    >Modules > Numismatique > Introduction > Monnaie et argent : définitions

    Jörn Altmann : les fonctions économiques de la monnaie

    Zu den Geldfunktionen:

    1. Geld muss als Tauschmittel akzeptiert werden, d.h. der Besitzer eines Gutes muss bereit sein, dieses Gut gegen Geld herzugeben (Tauschmittelfunktion).
    2. Mit Hilfe des Geldes muss es möglich sein, die zu tauschenden Gegenstände zu bewerten und damit vergleichbar zu machen. Wenn ein Fussball 60.- Euro kostet, ein Tennisschläger aber 120.- Euro, dann wäre das Tauschverhältnis bestimmt als 2 Fussbälle = 1 Tennisschläger (Funktion der Recheneinheit). Durch die Umrechnung in Geld können heterogene Güter vergleichbar gemacht werden.
    3. A verkauft B seinen Fussball und erhält 60.- Euro. Weil er krank wird, kann er sich erst vier Wochen später daran machen, einen Tennisschläger bei C zu kaufen, der gleichfalls 60.- Euro kosten soll. Die von B erhaltenen 60.- Euro repräsentieren somit seinen Fussball, den A - in verwandelter Form - bei C gegen einen Tennisschläger tauscht. Der Tausch "Fussball gegen Tennisschläger" findet aus der Sicht von A im Grund genommen auch statt, aber in zwei (zeitlich auseinanderliegenden) Phasen auf dem Umweg über B. Dies setzt aber voraus, dass sich in den vier Wochen, die zwischen dem Tausch "Fussball gegen Geld" und dem folgenden Tausch "Geld gegen Tennisschläger" vertstreichen, keine Veränderung der Werterelation ergeben hat, konkret: Die Güter dürfen in der Zwischenzeit nicht teuerer geworden sein. Geld muss also für eine bestimmte den Wert eines Gutes "aufbewahren" können (Wertaufbewahrungsfunktion). 

    J. Altmann, Volkswirtschaftslehre; Die ökonomischen Funktionen von Geld, 6. Auflage (6e éd.), Stuttgart, 2003, p. 80.


    Traduction :

    Les fonctions de la monnaie :

    1. La monnaie doit être acceptée comme moyen d'échange. Cela signifie que le propriétaire d'un bien doit être prêt à donner ce dernier contre de l'argent (fonction de moyen d'échange).
    2. Par le biais de la monnaie, il doit être possible d'estimer les objets à échanger et ainsi de les comparer. Si un ballon de football coûtait 60€, mais qu'une raquette de tennis en valait 120, alors leur rapport d'échange serait le suivant : 2 ballons de football = 1 raquette de tennis (fonction d'unité de calcul). Grâce à leur conversion en argent, des biens très hétérogènes deviennent comparables.
    3. A vend à B son ballon de football et reçoit 60€. Parce qu'il tombe malade, ce n'est que quatre semaines plus tard qu'il peut acheter à C une raquette de tennis qui doit aussi coûter 60€. Les 60€ reçus de B représentent de ce fait le ballon de football, que A - sous une forme transformée - échange à C contre une raquette de tennis. L'échange "ballon de football contre raquette de tennis" a lieu du point de vue de A, mais en deux phases (consécutives) par l'intermédiaire de B. Mais ceci implique que, durant les quatre semaines qui se sont écoulées entre les échanges "ballon de football contre argent" et "argent contre raquette de tennis", la relation de valeurs n'a subi aucune modification. Concrètement : dans l'intervalle, les biens ne sont pas devenus plus chers. L'argent doit alors pouvoir être "conservé" pour la valeur déterminée d'un bien (fonction de conservation de valeur).
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse