UniFR Logo
    >Modules > Numismatique > Introduction > Monnaie et argent : définitions

    Regling : conception de la monnaie antique au XXe siècle

    "Die Münze ist Geld in der Form eines handlichen Metallstücks, das als Umlaufs- und Zahlungsmittel dient und für dessen Feingehalt der Staat durch Bild und Aufschrift bürgt, dessen Gebrauch er aber auch dann vorschreibt, wenn er den inneren Wert nicht aufrecht erhalten kann, und der er neben seiner ökonomischen Funktion auch die eines Nachrichtenträgers, also Mediencharakter beigesellen kann."

    K. Regling, "Münzkunde", Einleitung in die Altertumswissenschaft, éd. Gercke / Norden, 19324, 2, p. 1 et suivantes.


    Traduction :

    La monnaie est de l'argent, sous forme de pièces métalliques maniables, qui servent de moyens de circulation et de paiement, et dont l'État garantit l'aloi (le titre) à l'aide de figures iconographiques et d'inscriptions. Mais son utilisation est ensuite également imposée lorsque le gouvernement ne peut maintenir sa valeur intrinsèque. Parallèlement à ses fonctions économiques, la monnaie possède les caractéristiques d'un média : elle sert de support pour divers messages...

Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse