UniFR Logo
    >Modules > Démocratie grecque > L'apogée de la démocratie athénienne > Une démocratie respectueuse des lois

    Aristote, Constitution d'Athènes, 39

    L'accord se fit sous l'archontat d'Euclide (~403/2) aux conditions suivantes: «ceux des Athéniens restés dans la ville qui désireront émigrer occuperont Éleusis en gardant leurs droits de citoyens, en se gouvernant librement eux-mêmes et en jouissant de leurs revenus. 2 Le sanctuaire sera commun aux deux partis: les Eumolpides et les Kéryces l'administreront selon les traditions des ancêtres. les gens d'Éleusis ne pourront venir dans la ville, ni ceux de la ville venir à Éleusis, exception faite en faveur des deux partis aux temps des Mystères. Les gens d'Éleusis contribueront sur leurs revenus à la caisse de la ligue <du Péloponnèse>, comme tous les autres Athéniens. 3 Si des émigrés veulent occuper une maison à Éleusis, l'agrément du propriétaire sera nécessaire; s'il y a désaccord, chacune des deux parties choisira trois experts et le propriétaire recevra le prix fixé par eux. 4 Pour les gens qui veulent émigrer et qui sont présents à Athènes, le délai d'inscription sera de dix jours après la prestation du serment, le délai de départ de vingt jours; pour les gens absents d'Athènes, le délai sera le même à dater de leur retour. 5 Un habitant d'Éleusis ne pourra remplir aucune fonction à Athènes avant d'avoir été réinscrit comme habitant de la ville. Les procès de meurtre auront lieu suivant les lois des ancêtres en cas d'assassinat ou de coups et blessures volontaires. 6 Nul n'aura le droit de reprocher le passé à personne, sauf aux Trente, aux Dix, aux Onze et aux anciens gouverneurs du Pirée, ni même à ceux-ci après leur reddition de comptes. les magistrats ayant rempli leurs fonctions au Püirée rendront leurs comptes aux gens du Pirée; ceux qui les ont remplies dans la ville, aux citoyens ayant un revenu déclaré. Ces formalités remplies, ceux qui le voudront pourront émigrer. L'argent emprunté pour la guerre sera rendu séparément par chaque parti.

Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse