La supériorité technique des Athéniens devrait leur assurer la victoire
Car notre expérience du domaine maritime nous en donne, malgré tout, une plus grande sur terre, que celle du continent ne leur en donne à eux en matière maritime. Et la connaissance de la mer ne leur viendra pas aisément. Vous mêmes, en vous y entraînant dès l'époque des guerres médiques, vous ne l'avez pas encore épuisée […] la marine est, autant que chose au monde, affaire de métier; elle n'admet pas un entraînement venant à l'occasion comme un à-côté…
[trad. J. de Romilly]