UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : notions et méthodes > Polythéisme et anthropomorphisme > Entre hommes et dieux : les héros grecs

    Hérodote, II, 43-44

    (trad. d’après Ph.-E. Legrand)

    Contexte : développement sur l’origine barbare, et plus précisément égyptienne, des dieux grecs.

    "Au sujet d’Héraclès, j’ai entendu dire qu’il faisait partie des douze dieux [des Égyptiens]. De l’autre, celui que les Grecs connaissent, je n’ai pu entendre parler en aucun lieu de l’Égypte. Que les Égyptiens n’ont pas emprunté aux Grecs le nom d’Héraclès, mais que ce sont plutôt les Grecs qui l’ont emprunté aux Égyptiens, et parmi les Grecs ceux qui identifièrent Héraclès au rejeton d’Amphitryon, bien des choses pour moi en sont la preuve (...). Les résultats de mes recherches font donc clairement ressortir qu’Héraclès est un dieu ancien; et j’estime très sage la conduite de ceux d’entre les Grecs qui ont dédié chez eux des sanctuaires à deux Héraclès, offrant à l’un, qu’ils appellent Olympien, des sacrifices comme à un immortel, tandis qu’à l’autre ils rendent des honneurs funèbres comme à un héros."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse