UniFR Logo
    >Modules > Femmes et vie publique à l'époque hellénistique > En public, au service des royaumes et des cités > Créancières publiques

    Bielman, Femmes, 24

    Créancières publiques

    Décret honorifique, Kopai (Béotie), début du IIe s. av. J.-C.
    "[…] Attendu que, par le [passé (?)], Kleuéd[ra] et Olympicha ont fait affaire avec la cité dans le cadre d'une [convention (?)] ; attendu que, maintenant, Kleué[dra et Olympicha] ont libéré la cité des sommes [qu'elles avaient avancées(?)] à la polémarchie en charge ; attendu aussi que la cité, dans le cadre d'une convention, [a accordé (?)] à chacune d'elles un droit de pâture dans le ... pour deux cents de leurs bestiaux, [jusqu'au (?)] remboursement des sommes (prêtées) ; dès lors, il est bon que la cité prouve qu'elle respecte les conventions et qu'elle se montre généreuse envers ceux qui font affaire avec elle. […]."
    A. Bielman, Femmes en public dans le monde hellénistique, Paris, 2002, n° 24.
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse