UniFR Logo
    >Modules > Femmes et vie publique à l'époque hellénistique > En public, au service des royaumes et des cités > Le rôle public des reines

    Pouilloux, Choix, 30

    Copie de l'édit d'Antiochos

    Edit royal, Nehavend (Iran), 193 av. J.-C.
    "[...]. Nous voulons accroître autant que possible les honneurs rendus à notre soeur la reine Laodice et nous estimons que cela nous est très nécessaire, non seulement parce qu'elle vit à nos côtés avec tendresse et sollicitude, mais encore parce qu'elle est pieuse envers la divinité et aussi parce que nous accoomplissons avec affection tout cequi qu'il est convenable et juste qu'elle obtienne de nous. [...]
    J. Pouilloux, Choix d'inscriptions grecques, Paris, 1960, n° 30 (avec traduction française de tout le document).

    Le texte étant le même que celui de l'édit d'Eriza, nous n'en donnons pas la traduction complète ici.
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse