Pline, Histoire naturelle, 35.21

"Certains personnages de premier rang formulèrent aussi un avis demeuré célèbre sur l'art pictural, avis que je ne saurais passer sous silence: ce fut à propos de Q. Pedius, petit-fils de Q. Pedius, ancien consul honoré du triomphe et donné comme cohéritier à Auguste par César, une fois dictateur: l'enfant était muet de naissance (natura mutus): l'orateur Messala à la famille duquel appartenait la grand-mère de l'enfant, fut d'avis qu'il fallait lui enseigner la peinture et le divin Auguste approuva cette décision. L'enfant avait fait de grands progrès dans cet art lorsqu'il mourut."