UniFR Logo
    >Modules > Naissance et petite enfance à l'époque romaine > Naître différent > Procédures d'expiation et de procuration

    Tite-Live, Histoire romaine, 34.45.6-8

    Ariminum, Picène, 194 av. J-C.

    "Il y eut cette année des prodiges: les uns eurent lieu à Rome, les autres y furent annoncés. Au forum, au comice, au Capitole, on aperçut des gouttes de sang; on vit à plusieurs reprises des pluies de terre, et la tête de Vulcain s’enflammer. Voici les prodiges dont on reçut la nouvelle: les eaux du Nar s'étaient changées en lait; à Ariminie des enfants de condition libre étaient venus au monde sans nez et sans yeux; dans le Picenum, un enfant était né sans pieds ni mains. Par ordre des pontifes, on expia ces prodiges; on offrit aussi un sacrifice de neuf jours parce que les habitants d'Adria avaient fait savoir qu’une pluie de pierres était tombée sur leur territoire.

    Prodigia quoque alia uisa eo anno Romae sunt, alia nuntiata. In foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae uisae sunt; et terra aliquotiens pluuit et caput Uolcani arsit. Nuntiatum est Nare amni lac fluxisse, pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non pedes, non manus habentem natum. Ea prodigia ex pontificum decreto procurata. Et sacrificium nouemdiale factum est, quod Hadriani nuntiauerant in agro suo lapidibus pluuisse.

Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse