UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : notions et méthodes > Le terme de "religion" > Dire la "religion" en Grèce

    Cicéron, Lois, II, XVI (40)

    (trad. G. De Plinval)

    "Ensuite, la loi porte que : «des rites des ancêtres, il faut mettre en pratique ce qu’il y a de meilleur». À ce sujet, comme les Athéniens consultaient Apollon Pythien pour savoir quelles pratiques ils devaient surtout observer, l’oracle rendu fut : «Celles qui étaient dans la tradition de leurs ancêtres» (in more maiorum). Comme ils revenaient une seconde fois, en disant que l’usage avait souvent changé et qu’ils demandaient, parmi tant de coutumes diverses, celles qu’ils devaient suivre de préférence, l’oracle répondit : «La meilleure». Il en ressort assurément que l’on doit tenir comme le mode le plus ancien et le plus proche de la divinité celui qui est le meilleur."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse