UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Le contact avec les dieux > La magie gréco-romaine

    Feuille de plomb gravée (Athènes, fin IVe s. av. J.-C.)

    Texte traduit dans F. Graf, p. 142-143.

    "Je lie Théagène, sa langue et son âme et les paroles dont il se sert; je lie aussi les mains et les pieds de Pyrrhias, le cuisinier, sa langue, son âme, ses paroles, etc.; je lie aussi la femme de Pyrrhias, sa langue et son âme; je lie aussi le cuisinier Kerkion et le cuisinier Dokimos [suivent d'autres noms]; je les lie tous, je les fais disparaître, je les enterre, je les cloue en bas. Au tribunal et devant le diéthète, quand ils agissent contre [moi], qu'ils ne puissent pas comparaître du tout ni en paroles ni en actes."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse