UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Le contact avec les dieux > Les cultes à mystères en Grèce

    Édit de Ptolémée IV Philopator

    (trad. d'après M.-Th. Lenger, Corpus des ordonnances des Ptolémées, Bruxelles 19802, p. 68-71, n° 29; entre 215/4 et 205 av. J.-C.)

    Contexte : Prostagma du roi établissant les modalités d'un recensement des prêtres et des cultes de Dionysos.

    "Par ordre du roi. Ceux qui initient aux mystères de Dionysos dans le pays descendront à Alexandrie; ceux qui résident en deçà de Naucratis, dans les dix jours à dater de la publication de l'ordonnance; ceux qui résident au-delà de Naucratis, dans un délai de vingt jours. Ils feront leur déclaration à Aristoboulos, au bureau de recensement, dans les trois jours qui suivront leur arrivée : ils indiqueront aussitôt de qui ils ont recueilli les hiera [soit les "rites", soit les "instruments de culte"], en remontant jusqu'à trois générations, et ils remettront le hieros logos ["récit sacré"], scellé, après y avoir inscrit chacun son nom."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse