UniFR Logo
    >Modules > Religions grecque et romaine : quelques thématiques > Des actes de culte > Prier, supplier, convaincre, les dieux romains

    Tite-Live, XXXVI, 2, 2-5

    (trad. A. Manuelian)

    Contexte : C'est l'année 192 av. J.-C. Le consul M. Acilius prononce un vœu avant le début de la guerre contre le roi de Syrie, Antiochus.

    "Le sénat prit la décision suivante : "Puisque le peuple romain avait donné l'ordre qu'il y eût la guerre contre le roi Antiochus et les peuples qui lui obéissaient, pour cette raison les consuls ordonneraient une supplication, et le consul Manius Acilius vouerait de grands jeux à Jupiter et des offrandes auprès de tous les lits de parade des dieux". Sous la dictée du grand pontife Publius Licinius, le consul prononça ce vœu en ces termes : "Si la guerre que le peuple a donné l'ordre d'entreprendre contre le roi Antiochus s'achève selon les vues du sénat et du peuple romains, alors en ton honneur, Jupiter, le peuple romain célèbrera de grands jeux pendant dix jours consécutifs, et auprès de tous les lits de parade des dieux seront offertes des sommes d'argent dont le sénat fixera l'importance. Quels que soient le magistrat qui célébrera ces jeux, leur moment et leur lieu, ces jeux seront célébrés selon les règles et les offrandes seront faites selon les règles." Puis les deux consuls décidèrent une supplication de deux jours."
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse