UniFR Logo
    Modules > Religions grecque et romaine : notions et méthodes > Le terme de "religion" > Dire la "religion" en Grèce

    Daimon

    Le mot grec daimon est l’origine du terme français « démon ». Une telle traduction pose cependant problème. Le mot « démon » fait surtout référence à la tradition chrétienne et aux esprits malfaisants apparentés au « diable ». Or, en grec, le mot daimon peut être un simple synonyme de theos, « dieu », ou désigner une entité divine non identifiée, ou encore la puissance d’action d’une divinité. Ce n’est que progressivement que la tradition philosophique viendra ajouter une connotation négative au terme, accentuée ensuite par l’emploi christianisé du terme.
Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse