UniFR Logo
    Modules > Reflet d'une société : les habitants d'Avenches sous l'Empire romain > Société et économie à Avenches > Les médecins

    Le document

    Description

    Contenu

    Autel en calcaire. Avenches. Seconde moitié du IIe ou début du IIIe siècle.
    A. Bielman, R. Frei-Stolba, Musée romain d’Avenches. Les inscriptions, Lausanne, 1996, n° 4

    Photo Musée romain d'Avenches

    "Aux divinités protectrices des empereurs et au Génie de la colonie des Helvètes, consacré à Apollon. Quintus Postumius Hyginus et Postumius Hermes, son affranchi, ont offert à leurs frais (ce monument) aux médecins et aux professeurs"
    Numinib(us) Aug(ustorum) | et Genio col(oniae) Hel(vetiorum) | Apollini sacr(um) | Q(uintus) Postum(ius) Hyginus | et Postum(ius) Hermes lib(ertus) | medicis et professorib(us) | d(e) s(uo) d(ederunt)

Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse