UniFR Logo
    Modules > Epigraphie grecque > Comment étudier et publier une inscription ? > La traduction

    Exemple d’édition d’un texte épigraphique

    Description

    Contenu

    A. Le lemme

    Inscription gravée sur une seule ligne de manière continue sur la dernière marche du temple d’Apollon à Syracuse (in situ).
    Début du VIe s. av. J.-C.
    IG XIV 1 et Addenda a p. 685, L. H. Jeffery, Local Scripts of Archaic Greece, Oxford, 1961, p. 265, n. 3, pl. 51, M. Guarducci, Epigrafia greca, Rome, vol. I, 1967, p. 343, n. 2, fig. 173.



    B. Transcription et restitution



    C. Traduction

    « Kleomedes, fils de Knidieidas, a fait (le temple) à Apollon et Epikles les colonnes, de belles oeuvres »

Antiquit@s est un projet du Campus Virtuel Suisse - Contact : sandrine.codourey(at)unifr.ch & Centre NTE - Université de Fribourg - Suisse